Posledná aktualizácia: 3. februára 2026

Táto webová aplikácia je prevádzkovaná a spravovaná nezávislým vývojárom (ďalej len „prevádzkovateľ“). Táto Politika ochrany osobných údajov vysvetľuje, aké osobné údaje spracúvame, na aké účely, na akom právnom základe a aké máte práva.

1. Osobné údaje, ktoré spracúvame

• Emailová adresa – spracúvaná výlučne v súvislosti s autentifikáciou cez službu Supabase (zasielanie jednorazových prihlasovacích odkazov – magic link).
• Používateľské meno (prezývka) – dobrovoľne zadaný textový reťazec, ktorý zadávate do formulárov aplikácie.
• Nahrané fotografie / obrázky – súbory, ktoré nahrávate prostredníctvom formulárov v aplikácii. Tieto môžu obsahovať osobné údaje (napr. tvár, evidenčné čísla, atď.).
• Údaj o krajine – dobrovoľne vybraná krajina vo formulári.
• Anonymizované technické údaje o používaní – základné štatistiky o interakcii s aplikáciou (počet odoslaní formulára, chybové stavy, výkon), bez akejkoľvek väzby na konkrétnu fyzickú osobu.

2. Účely spracúvania a právny základ

• Plnenie zmluvy / poskytovanie funkcionality aplikácie (uloženie a zobrazenie vášho obsahu po moderácii) → článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR
• Autentifikácia a správa používateľského konta → článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR
• Zabezpečenie integrity a ochrana pred zneužitím → oprávnený záujem prevádzkovateľa (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR
• Zlepšovanie kvality aplikácie (anonymizované štatistiky) → oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR

3. Verejné zverejňovanie údajov

Obsah, ktorý zadáte prostredníctvom formulárov (používateľské meno, nahrané fotografie, údaj o krajine), sa po schválení moderátorom stáva verejne dostupným v sekcii „Оценить“ a "Ежедневная игра". Tieto údaje sú viditeľné pre všetkých autorizovaných návštevníkov aplikácie.

4. Príjemcovia a sprostredkovatelia

Jediným sprostredkovateľom je spoločnosť Supabase Inc. (USA), ktorá poskytuje infraštruktúru databázy, autentifikácie a úložiska súborov. Prenos údajov do USA je zabezpečený štandardnými zmluvnými doložkami EÚ a dodatočnými zárukami v súlade s rozhodnutím Komisie o primeranosti (ak je aktuálne) alebo na základe čl. 46 GDPR.

5. Cookies a trackery

Aplikácia nepoužíva cookies, trackery, analytiku tretích strán, behaviorálnu reklamu ani žiadne iné prostriedky sledovania mimo minimálne nevyhnutnej funkčnosti systému autentifikácie Supabase.

6. Doba uchovávania

• Technické autentifikačné logy (Supabase) – podľa podmienok Supabase (zvyčajne 30 dní)
• Emailová adresa a obsah formulárov – do momentu, kým nepožiadate o vymazanie konta / údajov
• Anonymizované štatistiky – maximálne 24 mesiacov

7. Bezpečnostné opatrenia

• Šifrovanie prenosu (HTTPS/TLS 1.3)
• Prístup k údajom iba pre prevádzkovateľa
• Pravidelné bezpečnostné aktualizácie závislostí
• Minimálny rozsah spracúvaných údajov (data minimization)

8. Vaše práva podľa GDPR (EHP / EÚ)

Ak sa nachádzate v Európskom hospodárskom priestore (EHP), máte podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR) nasledujúce práva:

• právo na prístup k osobným údajom (čl. 15)
• právo na opravu (čl. 16)
• právo na vymazanie („byť zabudnutý“ – čl. 17)
• právo na obmedzenie spracúvania (čl. 18)
• právo na prenosnosť údajov (čl. 20)
• právo namietať (čl. 21)
• právo podať sťažnosť dozornému orgánu (na Slovensku Úrad na ochranu osobných údajov SR – dataprotection.gov.sk)

Na uplatnenie práv kontaktujte prevádzkovateľa na nižšie uvedenej adrese.

9. Zmeny politiky

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo zmeniť túto politiku kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia.

10. Kontaktné údaje prevádzkovateľa

Email: vyborle@proton.me
Prevádzkovateľ: nezávislý vývojár (fyzická osoba)

====================================================

Последнее обновление: 3 февраля 2026 г.

Данное веб-приложение управляется и администрируется независимым разработчиком (далее — «оператор»). Настоящая Политика конфиденциальности описывает, какие персональные данные мы обрабатываем, для каких целей, на каком правовом основании, а также какие у вас есть права.

Если вы находитесь на территории Европейского экономического пространства (ЕЭП / ЕС), на обработку ваших данных распространяется действие Общего регламента по защите данных (GDPR — Регламент (ЕС) 2016/679).

1. Какие персональные данные мы обрабатываем

• Email-адрес — исключительно для аутентификации через Supabase (отправка одноразовых магических ссылок).
• Имя пользователя (никнейм) — произвольный текст, который вы вводите в формы приложения.
• Загруженные фотографии / изображения — файлы, загружаемые через формы. Могут содержать персональные данные (лицо, номера и т.д.).
• Страна — добровольно выбранная в форме.
• Анонимизированная статистика использования — обезличенные метрики взаимодействия с приложением (без привязки к конкретному человеку).

2. Цели обработки и правовые основания

• Выполнение договора / оказание функциональности приложения → ст. 6(1)(b) GDPR
• Аутентификация и управление учётной записью → ст. 6(1)(b) GDPR
• Обеспечение целостности и защита от злоупотреблений → законные интересы оператора (ст. 6(1)(f) GDPR)
• Улучшение качества приложения (анонимизированная статистика) → законные интересы (ст. 6(1)(f) GDPR)

3. Публичное размещение данных

Данные, введённые через формы (никнейм, фотографии, страна), после одобрения модератором становятся публично видимыми в разделе «Оценить» и "Ежедневная игра" и доступны всем авторизованным посетителям приложения.

4. Получатели и обработчики

Единственный обработчик — Supabase Inc. (США). Передача в США осуществляется на основании стандартных договорных положений ЕС и дополнительных гарантий в соответствии со ст. 46 GDPR.

5. Куки и трекеры

Приложение не использует cookies, трекеры, аналитику третьих сторон, поведенческую рекламу или любые другие средства отслеживания за пределами минимально необходимой работы системы аутентификации Supabase.

6. Срок хранения

• Логи аутентификации (Supabase) — согласно политике Supabase (обычно до 30 дней)
• Содержимое форм — до вашего запроса на удаление
• Анонимизированная статистика — максимум 24 месяца

7. Изменения политики

Оператор оставляет за собой право изменять настоящую политику в любое время без предварительного уведомления.

8. Права субъекта данных по GDPR (для жителей ЕЭП / ЕС)

• Доступ к данным (ст. 15)
• Исправление (ст. 16)
• Удаление («право быть забытым» — ст. 17)
• Ограничение обработки (ст. 18)
• Переносимость данных (ст. 20)
• Возражение против обработки (ст. 21)
• Жалоба в надзорный орган (в Словакии — Úrad na ochranu osobných údajov SR)

9. Контакт

Email: vyborle@proton.me
Оператор: независимый разработчик (физическое лицо)